トップページ > 留学生別科 学生寮 （English）
留学生別科 学生寮
快適なキャンパスライフのための最新施設
小平キャンパスから徒歩３分のところに小平第二国際学生会館があります。
学生寮は、オートロックや電源管理システムを導入し、万全なセキュリティを完備しています。
また、個室は洋室（約8畳）で、生活に必要な設備が整っています。
The Latest Facilities for a Comfortable Campus Life
Kodaira International Students Hall No. 2 is located a three-minute walk from the Kodaira Campus. The dormitory has a highly effective electronic security system with automatic locks and the power monitoring system. The individual rooms are in the Western style (approx. 18 ㎡) and equipped with the necessary amenities of daily life.
住居Residence
学校の寮に入寮することを基本とします。学校の寮室に空きが無い場合は学校が責任をもって紹介します。
Students enrolled in the course must reside in the Bunka dormitory.
If rooms are not available in the Bunka dormitory, students will be referred to dormitory.
小平第二国際学生会館Kodaira International Students Hall No. 2
〒187-0021
東京都小平市上水南町3-4-25（小平キャンパスから徒歩3分）
3-4-25 Josuiminamicho,Kodaira-shi,Tokyo 187-0021
(Three-minute walk from the Kodaira Campus.)
TEL：042-326-1476
 |
ランドリー Laundry |  |
|
 |
プライベートルーム（39室）Private room(39room) | |
|
 |
ロビー・メールコーナー ・管理事務室 Lobby・Mail corner・Building Manager's Office |
||
|
|||
入寮手続きApplication Procedures
- (1) 学校の寮に入寮することが基本となりますので、入館申込書にて申し込みをしてください。
- (2) 入寮希望者多数の場合は、抽選により入寮者を決定いたします。
- (3) 入寮可能となった方には、あらためて入寮に関する書類一式をお送りいたします。
- (1) Basically, all the students enrolled in Japanese Language Course for International Students are expected to live in dormitory, so please fill out the standard Application for Residence form.
- (2) If there is an overflow of applicants, a lottery system will be used to determine who will be accepted for residence.
- (3) Authorized residents will be sent a separate packet of materials with information on dormitory life.
入寮に関するお問合せ
- ■小平キャンパス学生支援課 042-327-8883
Contact for questions concerning dormitory residence: Kodaira Campus Student Affairs Office
諸経費Fees
| 個室 Room type Single | 入寮時納入金 Payment upon entry | 次期納入金 Payment for the following term |
|---|---|---|
| 入寮費 Membership | ￥100,000 （初年度のみ） First year only | |
| 室料（６ヶ月分） Rent(6months) | ￥180,000 | ￥180,000 |
| 共益費（６ヶ月分） Facility fee(6months) | ￥ 60,000 | ￥ 60,000 |
| 合計 Total | ￥340,000 | ￥240,000 |
-
*光熱水費・通信設備費などは、別途月々の精算となります。
Charges for electricity, heat, water, telecommunications, etc. will be billed separately on a monthly basis.
プライベートルーム略図と設備例（8畳相当）Example of a Private Room Layouts and Facilities (app. 18 ㎡)
室内設備 Room facilities
- エアコン Air conditioner
- 電話 Telephone
- ユニットバス（バス・トイレ・洗面台） Unit bath(Bath・Toilet・Washstand)
- ミニキッチン Mini kitchen
- 冷凍・冷蔵庫 Refrigerator
- シングルベッド（収納付） Bed(Closet)
- 机・椅子・棚 Desk・Chair・Shelf
- シューズボックス Shoe cabinet
- クローゼット Closet
- 鏡 Mirror
- カーテン Curtain
- テレビアンテナ TV antenna
- インターネット利用可
（テレビ・パソコンは個人の設置）
Internet connection possible
(Residents must provide their own TV or computer)
よりよい寮生活を送るための基本的なルールが設けられています。
入寮を希望する方は、次の日常生活のルールを守り、充実した寮生活を送りましょう。
Some basic rules have been established for better dorm life.
Prospective residents should observe the following rules for daily life and enjoy their dorm experience.
- (1) 開門は午前7時とし、閉門は午後11時とします。
- (2) 外泊は、原則として禁止です。やむを得ない事情がある時は1日前までに寮長へ相談してください。
- (3) 面会時間は、午前9時から午後7時までとし、所定の場所（ロビー）に限ります。
また、訪問者の宿泊はできません。 - (4) 防火、施錠については各自で十分注意し、点検してください。
- (5) 在寮契約期間は原則として別科在籍期間中とし、別科長が最終的な判断を行います。
- (1) The dormitory doors open at 7:00 am and close at 11:00 pm.
- (2) In principle, overnight stays away from the dormitory are not allowed. In circumstances where this is absolutely necessary, discuss this with the dorm supervisor at least one day in advance.
- (3) Visiting hours are from 9:00 am to 7:00 pm, and are limited to the lobby. No overnight guests are permitted.
- (4) Each individual should take adequate precautions against fire and be sure to lock doors.
- (5) For the period of the dormitory contract, the resident shall be considered to be enrolled in the Japanese Language Course for International Students in principle, while the course director shall make the final determination.
